Психология о народной мудрости
| Пословица | Подтекст | Психологическая аналогия (гипотезы) |
| Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы. (туркм.)
|
Пословица не имеет подтекста и означает то, что означает | В состоянии аффекта мужчина и женщина ведут себя по разному. При аффектной ситуации улыбка на лице мужчины, слезы (не бурные) у женщины могут являться показателем глубокого стрессового состояния. Это то состояние, когда человек не может контролировать и осознавать свои поступки. |
| В путь — дороге человек распознается. (дарг.)
|
Под определением словосочетания «путь — дорога» подразумевается понятие «жизнь» |
Оценить личностные качества человека с одной встречи невозможно. Для достоверной оценки необходимо длительное общение. Аксиома любого психолога. |
| В чужом деле каждый любит справедливость. (итал.)
|
Подтекст означает, что справедливое решение гораздо проще принять в чужом деле, чем в своем. | Как правило людям свойственно трезво оценивать ситуацию там, где дело не касается их лично. Когда ситуация имеет личный характер, в процесс оценки включаются эмоции, что не позволяет адекватно отреагировать на аффект. |
| Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым. (тадж.) | Рассказывая о ком либо, люди приписывают герою рассказа свои собственные качества и привычки, как правило это негативные оценки. | В психологии этот эффект называют — «проекцией». Люди оценивая личностные качества кого либо, а так же его поступки, склонны видеть те недостатки, которые присущи самому рассказчику |
| Взволнованный человек — все равно что оторвавшаяся от причала лодка. (кит.)
|
Взволнованный человек мечется из стороны в сторону, порой бросается из одной крайности в другую.
|
Неспособность адекватно оценить происходящее, является показателем аффекта. Часто человек не может найти единственно верное решение, в связи с этим его поступки могут иметь прямо противоположный характер. |
| Вместе — тесно, а врозь — скучно. (рус). | Очень хорошо известная поговорка о родственных отношениях, пояснений не требует. | В большинстве случаев близкие люди (например супруги) предъявляют друг другу завышенные требования, опираясь на свои выдуманные представления о спутнике жизни. Это мешает строить здоровые отношения, в большинстве случаев является решающей причиной для принятия решения о разрыве. Хотя чувства при этом могут сохраняться на долго. |
| Вода принимает форму сосуда. (яп.) | Здесь: — качества человека зависят от его окружения | При диагностике личностных характеристик индивида всегда учитывается та среда в которой он воспитывался и рос. Он принимает те формы поведения, системы оценок и ценности, которые присущи его социальному окружению (семья, страна, социальный статус и т.д.) |